Amigos

HUGO LINDO

Author: Teodoro Albornoz /


Señor Rector de la Universidad de Cuenca, señor Presidente de la Ilustre Municipalidad, Señores:

El milagro azul de la Harmonía va a inundarnos el espíritu con su encanto embriagador. La Belleza, vestida con el traje elegante de las estrofas que son euritmia y plenitud de emoción, va a venir a nosotros para brindarnos, en copa de pedrería refulgente, el zumo delicioso de la inspiración.

Vamos a inebriarnos en el placer del Ritmo gracias a un Poeta, auténtico Poeta, gran Poeta. No es frase ponderativa ésta, como habréis de convenir conmigo después de escucharlo.

HUGO LINDO lleva en la carga de oro de su juventud el diamante de eternidad de un arte exquisito, alto y fuerte como una ala que se despliega dominadora en la vasta turquesa del infinito.

Desde muy joven conoció ya la caricia del laurel. En 1936, la Biblioteca Nacional de El Salvador—su tierra natal—publica su hermosa colección de romances intitulada “CLAVELIA”. Ese mismo año obtiene triunfo en los Juegos Florales realizados en Santa Ana.

Después con la inquietud que es patrimonio de todo el que siente en el alma el acicate del ensueño, va a la República de la Estrella Solitaria, donde pronto se impone su personalidad. La alianza de Intelectuales y la Sociedad de Escritores de Chile se honran al recibirlo en su seno, y la conocida y poderosa empresa editora del ANUARIO INTERNACIONAL AMERICANO lo escoge, acertadamente, para su Secretario Internacional.

Hoy recorre el Continente, efectuando la enaltecedora labor de propender al acercamiento intelectual entre los pueblos de América. Y cumple tan noble misión dejando a su paso, como huella fulgurante de mentalidad, la música de su verso cristalino, transparente, hondo, emocionante.

Tres libros suyos –“ESTA DORMIDA”, “GAVILLA” y “BREVIARIO DE VOCES ETERNAS”—demuestran la reciedumbre de su estro poético, bien habituado al clima de las alturas.

No os quiero decir mas, señores, pues estoy hurtando tiempo para que conozcáis del deleite que en el espíritu sabe verter la melodiosa y bien templada lira de HUGO LINDO. Oíd, pues, al Poeta, al auténtico Poeta, al gran Poeta.


VICTOR MANUEL ALBORNOZ

HONORATO VAZQUEZ

Author: Teodoro Albornoz /


La visión del Maestro

Siempre recordaré la nunca aprendida lección que me daba cada vez que, en las madrugadas del domingo, lo veía salir de misa, en actitud enfervorecida, arrebujado en amplia capa española, cual si tratara de ocultar el estigma sagrado que le infligiera sangrientos sellos en las manos temblorosas, en los pies vacilantes, en el roto costado dentro el cual palpita la entraña sensitiva. Ventanas de la prisión que aherroja su espíritu, los ojos –adormecidos en lumbre crepuscular, afelpada y melancólica—apenas si traslucían la recóndita llama que lo iba consumiendo: miraban para adentro, al cosmos interior. Decorada por la nieve de los ventisqueros con el cortinaje argénteo de los años, la frente abríase en hondos surcos al paso de la esteva del pensamiento; en tanto que en los labios pugnaba por recatarse el pliegue amargo de las ondas del mar sacudidas por la borrasca. Su corazón enhambrecido de ternuras, era la alquitara que habla Santa Teresa de Jesús, donde todo el fuego ardido en lo hondo se destila afuera en licores de piedad y mansedumbre.
Náufrago de innúmeras tempestades, supo llegar siempre a las orillas salvadoras de la resignación y la serenidad. Ni el garfio del dolor que sin cesar punzábale con crujientes ascuas pudo quitarle el cilicio del perpetuo silencio con que formó la apoteosis de su tortura. Así, peregrino hermético, visión apostólica enmarcada en las calles de Santa Ana de los Ríos de Cuenca, siguió hasta sus últimos días en la muda concentración del yo, en el abstraimiento de entablar con la callada música y la soledad sonora el coloquio sin voz de lo sublime, tal como solía hacerlo aquel otro doctor extático de la villa de Ontiveros.
La filosofía del manumiso cristiano para lo mezquino y perecedero, los deliquios del creyente para lo ultramundanal y lo incorpóreo –báculo de sostén, lo uno, conforto en el abatimiento ; lo otro-, añadió a esto las disciplinas del arte para que su existencia se remansara, a despecho de todos los desasosiegos del espíritu, de su espíritu que abría alas y volava más alto mientras más alto era menester para el señoril dominio de las tormentas.

Ascetismo en la vida y en el arte

En la heráldica de las Letras, su blasón es el árbol erguido y frondoso, valla inconmovible al embate de los huracanes, que ni al aprisionarlo el invierno con sus nieves, se despoja de lozanía, pues la savia eclosiona en brotes perennemente renovados en las ramas que amenazan desgajarse al peso de los racimos. Aún en las postreras curvas del camino, Vázquez muestra –siempre galana y fulgurante- la maravillosa flor del ingenio, llevando sobre sí gallardamente la fatiga de las cosechas opimas que, en jornada no interrumpida, regalaron sus exuberantes tierras de labrantía cerebral.
En coordinación perfecta entre en correr de las horas de este varón admirable y la obra que, en venero proficuo, brota de él: unidad armoniosa, tanto más digna de ponderación cuanto que ella resalta a través de la multiplicidad de actividades en que expándanse sus aptitudes. Cada acto suyo trasluce la excelencia de la concepción que lo origina, no regulándose por más norma que la de la verdad, por más pauta que la de la justicia, por más imperativo que el del deber: todo, predisposición ingénita de quien, por estructura moral, sólo acierta a prodigarse en óptimas cualidades.
Su ascetismo en la vida y en el arte se irisa de arreboles con la luz que le irradia del alma, de esa su alma nítida, generosa; alma rebosante de amor que, al magnificarse en los alardes de la ciudadanía, también se muestra próvida de cariño para derramarse en bien de la colectividad .
El mejor poema de Honorato Vázquez, indudablemente, el poema impoluto de su conciencia; poema que hecha raíces, se nutre y fructifica en la austera verdad que engrandece a los buenos, en la bienhechora lección que sublima a los sabios, en la rígidas disciplinas que aureolan a los santos.
El fervor de su culto al arte es de aquellos rendidos en un solo altar: el de la belleza eterna, inmanente a todo lo creado, ecuménica para los arrebatos del numen, de dulce captación en lo sublime o en lo mezquino cuando la buscan los ojos que saben de lo inefable del éxtasis. Tal unción espiritual se arraiga en él como la cepa de la vid longeva extendiendo tiernamente los brazos para estrechar el terrón maternal.
Contemplativo y místico, la fe lo alienta con certidumbres incitantes al desprendimiento, estimuladoras al sacrificio. Las páginas del gran libro de su vida pueden dar igual enseñanza a la de los libros en que el papel guarda la esencia del Maestro que no perecerá.

En las atalayas del deber

De los limpios, excelsos ideales que sustenta, culmina siempre el de veneración a la nativa tierra ecuatoriana, cabecera para las aspiraciones de su espíritu, rodrigón donde afianza el ímpetu de alzarse en integridad vertical, sin curvaturas ni desmayos. Acendra este amor en su pecho como las mieles en el colmenar; jamás descaece, ni se enturbia, ni mengua; abarca el pasado, el presente y el futuro: el sabor tradicional, el esfuerzo del día y el troquel por vaciar en las informes realidades del mañana.
Atesonado en este evangelio que le llaga el pecho, mantiene cuidadosa velación en la s atalayas donde ejerce oficios de primer vigilante. Allí, a ese puesto de altitud, empújale lo excepcional de sus méritos, aún cuando en toda ocasión procura recatar su personalidad con el suave esfumino de la modestia. Acaso a su pesar, en cada etapa de actuación pública confirma irrecusables prestigios, pues mientras más difícil es el cometido que se le señala, más airoso resulta el desempeño. Si las circunstancias lo requieren, el blando y apacible tórnase en enérgico y hábil combatiente; y en esa alma de niño, asoma el temple de acero de un carácter que no se dobla ni amedrenta ante nada, acimentándose en las inconmovibles bases de la verdad.
Bajo este aspecto, es de considerar el caudal de abnegación que presupone y los largos y pacientes estudios que le habrán sido necesarios para escribir Memorias histórico-jurídica y Exposición ante S.M.C. Don Alfonso XIII en la demanda de la República del Ecuador contra la del Perú sobre límites territoriales y otras obras análogas en las que, con pasmosa erudición, sienta jurisprudencia internacional clara y metódica, justa en los fundamentos, sólida en la argumentación, sabia en los preceptos y doctrinas.

En el solar de España

Como lingüista y filólogo acaso nadie le aventaja entre los de su época, y, sin disputa, puede considerársele insigne maestro y celador del idioma.
Los dos últimos Diccionarios editados por la Academia Española – de la que fue miembro ilustre—débenle copiosa, acertada cooperación, que cabe juzgarla por los Reparos sobre nuestro lenguaje usual en que, desde muy joven, ejercita su competencia, demostrada mejor en los estudios que con el título de Contribución a los trabajos de la Real Academia de la Lengua comenzó a publicar en las <>, labor que la continúa hasta poco antes de su muerte, ampliándola con frecuencia mediante innumerables folletos y colaboraciones en revistas.
De la misma índole de su obra También en España, réplica abundantemente documentada, propia para confundir a ciertos casticistas españoles que se figuran ser los americanos los únicos enturbiadores del rico manantial idiomático. De igual trascendencia es la tarea que realiza en El quichua en nuestro lenguaje popular, donde tiende a la perpetuación del valioso patrimonio aborigen, cuya conservación patrocina, <>.
Este benedictino de las bibliotecas polvorientas, conocedor de todos los autores del Siglo de Oro, aún de los que no recibieron la consagración no siempre acertada de los tiempos, abarca en su erudición a los clásicos españoles de cualesquiera épocas, habiéndose compenetrado de tal manera con ellos, mediante sus lecturas y recreaciones en la argueología del lenguaje, que no encuentra la menor dificultad en que su pluma reconstruya, con habilidades de docto anticuario, la prosa o el verso de determinadas épocas. Tan estupendo deporte lo practica de modo admirable en Bienaventurados los que ploran, deleitosa narración de un pasaje evangélico que parece escrito por un monje artista del siglo XIV, así es de florida la ingenuidad y de inmensa la devota ternura en que cada frase se vierte allí.
Ya para recordar a la Santa Virgen que es su vecina en la tierra nativa, en Morenica del Rosario; ya para ofrecer albricias al trovador que retorna en Decires amigables a Numa P. Llona; o ya para diluir las aspiraciones de su alma creyente, en Al Santísimo Sacramento; en toda circunstancia, la fabla antigua le da molde perfecto de expresión.

Con los ojos en deliquio

Non me fagas tal despecho
yéndote lueño de mí,
ca fallece el alma mía
enfambrecida de Ti.

Así sabe trovar, a usanza pretérita. Así habla, dulcemente, de Dios, pues es con Dios con quien más le place el coloquio. En el sosegado valle de su corazón de niño, donde el tiempo describió más de setenta y siete veces la carrera del afán nuevo y la nueva esperanza, los años sólo lograron hacer florecer el rosal de la mansedumbre jesucristina, que inebria con el aroma desde la virtud hasta los collados donde la zarza abunda y el cactus punzante crece. Sobre todo en su ancianidad, se le hizo perpetua la fiesta del amor divino. De las moradas que enumera la gran asateadora de Avila, halló refugio en aquella donde la oración alcanza el grado de quietud cercano ya al éxtasis, tras el cual queda sólo el vuelo del espíritu. Valiéndose del símil con que la misma Doctora describe ese estado de gracia, diríase que los días de Vázquez corren <>.
A tal grado de misticismo llegó por el camino usual a todas las grandes almas: la purificación por el dolor, en el que, como todas las cosas profundas del sentir y del pensar, fue maestro entre los epónimos. Porque tal vez jamás radicó más desgarradora amargura en el agua sensitiva de unas lágrimas que la encerrada en las que brotaron de sus ojos calcinados por el áspero sol de las angustias indecibles. Como el mar guarda en cada una de sus ondas una tempestad, así en cada gota del llanto suyo se ocultó una tragedia. Su corazón, triturado por el omnipotente peso del dolor, como la uva en los lagares de le vendimia, como la flor en la maceraciones para el perfume, como el hierro en la fragua donde se tiempla el acero, fue predestinado para el sufrir y ennoblecido por la suprema glorificación del golpe y del embate.
Si en las penumbras del atardecer interponíanse jirones de sombra para hacer más fatídica su soledad, más obscura la tristeza de las horas que retuercen su agonía vencidas ya por la noche todo misericordiosa, entonces, Vázquez acallaba el grito de desesperanza e imprecación estéril para acogerse al silencio, a ese silencio que estrecha con sus brazos de misterio e infinito a todo lo grande y augusto: a las tumbas, a las cimas….Si hasta su marchito jardín venía la inclemencia del ventisquero a poner el frío de la nostalgia que no termina, de la ausencia que se prolonga quien sabe hasta cuando, entonces, él conjuraba los temporales del sollozo y el gemido con el suave poderío de la suprema resignación….Si la senda se le hacía más sola, más tétrica y desolada, como si se apagara la última candela, como si se extinguiera la postrer canción, entonces, buscaba refugio en el ara de la Belleza donde ahinojado vivió su vida en el arrobamiento de esperar la hora en que el lampadario celeste encendiera, para él, la antorcha de las estrellas con perenne fulgor de amanecer.
Este agitar de alas del espíritu anheloso de lo ultraterrestre se advierte reflejado –en lo literario—en todas las últimas producciones de Vázquez. Herido del ansia mística, escribe bien meditados marginales a los <> por Julio Matovelle, y, luego, una serie de estudios eruditos al par que abrazados en la llama de la fe religiosa para apología de Santa Teresa, San Juan de la Cruz, el P. Miguel de la Puente, etc.; estudios que los agrupa, en dos voluminosos tomos, bajo el rótulo Piedad y Letras, donde al escudriñar en el misterio de las más altas cosas, hunde también el pensamiento en lo perecedero y deleznable, para volver a alzarlo hacia lo incorpóreo y henchido de la majestad del Creador.

Ternezas de Noche Buena

En el círculo de escritores y poetas que lo rodea cuando su lúcida juventud, implanta Vázquez la costumbre de entreabrir la cancela de los huertos interiores en las noches de Navidad, consagrando una producción literaria de tema apropiado a esa festividad, que a todos trae frescores de evocación y anhelos de alcanzar la paz siempre deseada y siempre distante. De tal norma no se aparta nunca, cumpliéndola unas veces en los regocijos del hogar, otras moribundo de saudades en tierras extrañas y no pocas en la desolación de su casa visitada a menudo por vigilias interminables.
Así forma su hermosa colección de sus Cuentos de Noche Buena que, escritos año tras año, constituye un ecervo apreciable no sólo por el número, más aún por la riqueza de su contenido. Si bien siempre en relación con el objeto que los motiva, el argumento varía, matizado de tonos que con distintas artes de atracción hacen sumamente agradable internarse por el encanto continuado de su lectura.
El primero, publicado en la célebre <>, El Capitán López, inspírase en un episodio de nuestras guerras civiles, el cual se lo hace resaltar manejando diestramente el resorte emocional. Hay allí movimiento, narración fluida e interés creciente hasta el desenlace. Los cuentos escritos posteriormente, -entre los que habría de seleccionarse Anforas, Bartimeo, Aromas, la Estrella de Belén- no le igualan respecto a estas cualidades, pero le superan en cuanto a la erudita divagación poética y, sobre todo, en lo que se refiere a riqueza verbal y excelencias del estilo.

El rondador de las montañas

En lo que se refiere a su tiempo y a la escuela romántica en que pontifica, Vázquez es uno de los creadores de la poesía criolla, de esa que en verdad puede reputarse por tal sin que necesite recurrir al artificio de las palabras convencionales o meramente al tema aborigen, elementos accesorios cuando lo esencial estriba en dar expresión genuina a lo que es nuestro en el orden de las cosas circundantes y más aún de lo que presta aliento propio a la expansión legítima del espíritu racial.
Dice Ortega y Gasset que <>, agregando que <>.
El caso último se reproduce de modo sorprendente en Vázquez, siendo de advertirlo apenas se examine su personalidad en los libros o en los hechos de su vida, todos ellos trasunto fiel de su ser y al mismo tiempo retrato patentizador de las características de la tierra suya, suya porque en ella, junto a la substancia carnal, tuvo génesis su amor entrañable a cuanto se liga con nervio vigoroso de vernaculismo a la idiosincrasia de la región natal.
Acaso en sus versos clarea más rutilante esta cualidad. Aún en sus mismas Epístolas rimadas –construídas a la manera clásica y donde compite con los maestros en género tan arduo-, sobreponiéndose a la engolada tersura con que desfilan los tercetos, no puede negar salida a las íntimas afecciones del corazón nutrido de lozanía campera y hálitos de serranía. El agua del río cuencano, de su Tomebamba familiar, inúndale todos los cauces del recuerdo con que lo evoca insinuante, y así, bálsamo en el desconsuelo, quiere que llegue hasta su distante soledad siquiera en la arenilla que seca la tinta oscura de las cartas que le mandan las hermanas solícitas o la madre idolatrada deshecha en ternezas y gemidos al escribir
al hijo entre mis hijos el más triste

Ecos del Destierro, en que constan estas repujadas epístolas, es un libro nostálgico, henchido de congojas y lágrimas, de añoranzas y de amor inextinguible a la patria.
Doquiera se halle, no interceptan la encariñada visión de Vázquez ni las cumbres transpuestas, ni el océano que sólo domeña el oleaje para arrojar al exilado peregrino en distantes playas. El humo de fogaril casero se levanta por encima de todo para enturbiarle cualquier otra perspectiva que no sea la del hogar de sus querencias. Si no huella con planta material la tierra de sus mayores, a ella va por los caminos en que transita sin pasaportes protocolarios, sin espionaje de torvos aduaneros. Y pese a los disfavores de la suerte, cerca o lejos, en su Ecuador se encuentra:
Libre soy para adorarte!
no hay fronteras para el alma!

En las obras de menor empeño quizá destaca más nítida la presencia del poeta ingenuo, sin retoricismos de expresión y con larga hondura de sentimiento.
Cuando pone a un lado la lira de siete cuerdas, fluye más dulce y abundante la canción al arrancarla del áureo carrizo del rondador, instrumento agreste de las serranías azuayas, instrumento cordial para la música en que se truecan lacerías y desesperanzas de los que desfallecen de pena, de ensueños o de amores linderantes con la eternidad. En los sones del rondador de Vázquez, adviértese el moroso susurro de las brisas de Febrero balanceando las ramas del capulí sangriento en los altozanos de Cullca; allí, la charla gorgoriteante del agua ensoberbecida que latiguea los barrancos de la Calle Larga; allí, el estallido mañanero de la campana grande de Santo Domingo cuando enloquece de jubilo en las dilectas festividades de la ciudad devota; allí, el coloquio que sostienen los sauces ribereños con las magnolias florecidas en el rico huerto de Crespo Toral….
La comarca querida, la comarca entera se entra por los ojos, a supliciar lo más recóndito y pasional, al leer Los Sábados de Mayo, breviario humedecido de emoción, donde el cuencano reza las oraciones de arte de todos los días. Cada una de esas acuarelas líricas logra copiar un colorido excepcional, un aspecto típico, una apreciación única, un examen de singular acierto de cuanto puede dar carácter propio dentro de la literatura.
En sucesión pródiga deslumbran esos cuadros que se los ve y se los siente bien azuayos, muy ecuatorianos, inefablemente nuestros. A veces, es el colegial grabando un nombre en la corteza de los macilentos sauces dormidos en las riberas del Tomebamba; otras ocasiones parpadea trémula luz en las faldas de Turi, si es que la angustia de una madre espera la tardía llegada del hijo que demora su regreso desde la escuela de Cuenca. La nota de tragedia repercute en el yaraví del indio atribulado que, junto a la cruz humilde de una tumba, clamorea suplicante a que despierte la madre muerta que, en la esperanzada creencia filial, sólo está sorda por el sueño que la embarga. En otra parte, las estrellas viajeras detienen el rumbo, entablando diálogo misterioso con las hierbas enredadas en esas mismas cruces del cementerio de la aldea.
De pronto, la orquestación varía su habitual acento y, sin abandonar la tristeza que es su razón de ser, prorrumpe en enamoradas cadencias –cortesanía de culto a la mujer:

Amor mío de mi vida,
casto ensueño,
manojito de claveles
entreabiertos
en la aurora de mi dicha,
tras la noche de mi duelo,
tras la nieve y las tormentas
de mi invierno.

La presencia de Elvira es breve, adivinada más que real, pues que el amor del poeta gusta mayormente de saciarse en lo incorpóreo, en aquello a donde se sube por la maravillosa escala de unión del vuelo a lo divino. Y ávido de dilatarse en lo infinito busca la auspiciadota y corredentora de sus éxtasis en la

Morenica, mi vecina,
Morenica del Rosario.

La trata así con camaradería hogareña, pues que la Santa Virgen – esa, cuya imagen visita a menudo en el templo cercano a su casa- es la mejor confidente de sus copiosas melancolías, de sus parvas venturas. Al igual que todos los místicos españoles, en el arrobo da forma tangible, de belleza a lo que es aspiración espiritual, y, entonces, extrema el deleite ponderando gracias y hechizos:

En imágenes me llegan
vueso talante gallardo,
vuesos ojos fabladores,
vuesos sonriyentes labios,
vuesos lindos piececitos
en la luna descansados….

Con maneras delicadas suscita la emoción y pone en escarceo las fibras sensibles. Si dentro de la poesía regional ocupa lugar preeminente, en la plenitud del termino merece también amplia simpatía, pues que todo acorde suyo es propio para producir repercusión humana, de colectividad universal.

Siempre Maestro

Ejerce pedagogía en las aulas, en las Letras, en el Arte y en la vida. No sólo en la cátedra y en la tribuna, en el ejemplo y la enseñanza en acción, igualmente en el libro, resalta tan insigne modalidad.
Una de sus obras escritas responde de modo cabal a ese anhelo siempre inextinto en él: Arte y Moral, que si bien de estrecha ortodoxia, en lo demás no la creemos anacrónica –como apunta Manuel J. Calle- pues abundan allí juicios de atinado análisis, observaciones clarividentes, criterio recto y sagaz en cuanto se refiere a los cánones inmutables del buen gusto.
Pero, conviene repetirlo, el más alto cometido de docencia de Honorato Vázquez consistió en el de su propia vida: modelo de civismo, lección palpitante de cualidades proceras, ejemplo ostensible de nobleza e hidalguía, arquetípica representación del varón que siembra.
Por eso, en el intento de esbozar su personalidad, precisa confundir al literato con el hombre, pues que ambos se amalgaman y, de este modo, adquieren firme, respetable grandeza: solidez integral del círculo hecho con metales bien fundidos, que ninguna fuerza separa, que ningún golpe quebranta, ni las manos del odio o la envidia, ni el martillo formidable de los siglos.

VICTOR MANUEL ALBORNOZ

HONORATO VAZQUEZ

Author: Teodoro Albornoz /


La visión del Maestro

Siempre recordaré la nunca aprendida lección que me daba cada vez que, en las madrugadas del domingo, lo veía salir de misa, en actitud enfervorecida, arrebujado en amplia capa española, cual si tratara de ocultar el estigma sagrado que le infligiera sangrientos sellos en las manos temblorosas, en los pies vacilantes, en el roto costado dentro el cual palpita la entraña sensitiva. Ventanas de la prisión que aherroja su espíritu, los ojos –adormecidos en lumbre crepuscular, afelpada y melancólica—apenas si traslucían la recóndita llama que lo iba consumiendo: miraban para adentro, al cosmos interior. Decorada por la nieve de los ventisqueros con el cortinaje argénteo de los años, la frente abríase en hondos surcos al paso de la esteva del pensamiento; en tanto que en los labios pugnaba por recatarse el pliegue amargo de las ondas del mar sacudidas por la borrasca. Su corazón enhambrecido de ternuras, era la alquitara que habla Santa Teresa de Jesús, donde todo el fuego ardido en lo hondo se destila afuera en licores de piedad y mansedumbre.
Náufrago de innúmeras tempestades, supo llegar siempre a las orillas salvadoras de la resignación y la serenidad. Ni el garfio del dolor que sin cesar punzábale con crujientes ascuas pudo quitarle el cilicio del perpetuo silencio con que formó la apoteosis de su tortura. Así, peregrino hermético, visión apostólica enmarcada en las calles de Santa Ana de los Ríos de Cuenca, siguió hasta sus últimos días en la muda concentración del yo, en el abstraimiento de entablar con la callada música y la soledad sonora el coloquio sin voz de lo sublime, tal como solía hacerlo aquel otro doctor extático de la villa de Ontiveros.
La filosofía del manumiso cristiano para lo mezquino y perecedero, los deliquios del creyente para lo ultramundanal y lo incorpóreo –báculo de sostén, lo uno, conforto en el abatimiento ; lo otro-, añadió a esto las disciplinas del arte para que su existencia se remansara, a despecho de todos los desasosiegos del espíritu, de su espíritu que abría alas y volava más alto mientras más alto era menester para el señoril dominio de las tormentas.

Ascetismo en la vida y en el arte

En la heráldica de las Letras, su blasón es el árbol erguido y frondoso, valla inconmovible al embate de los huracanes, que ni al aprisionarlo el invierno con sus nieves, se despoja de lozanía, pues la savia eclosiona en brotes perennemente renovados en las ramas que amenazan desgajarse al peso de los racimos. Aún en las postreras curvas del camino, Vázquez muestra –siempre galana y fulgurante- la maravillosa flor del ingenio, llevando sobre sí gallardamente la fatiga de las cosechas opimas que, en jornada no interrumpida, regalaron sus exuberantes tierras de labrantía cerebral.
En coordinación perfecta entre en correr de las horas de este varón admirable y la obra que, en venero proficuo, brota de él: unidad armoniosa, tanto más digna de ponderación cuanto que ella resalta a través de la multiplicidad de actividades en que expándanse sus aptitudes. Cada acto suyo trasluce la excelencia de la concepción que lo origina, no regulándose por más norma que la de la verdad, por más pauta que la de la justicia, por más imperativo que el del deber: todo, predisposición ingénita de quien, por estructura moral, sólo acierta a prodigarse en óptimas cualidades.
Su ascetismo en la vida y en el arte se irisa de arreboles con la luz que le irradia del alma, de esa su alma nítida, generosa; alma rebosante de amor que, al magnificarse en los alardes de la ciudadanía, también se muestra próvida de cariño para derramarse en bien de la colectividad .
El mejor poema de Honorato Vázquez, indudablemente, el poema impoluto de su conciencia; poema que hecha raíces, se nutre y fructifica en la austera verdad que engrandece a los buenos, en la bienhechora lección que sublima a los sabios, en la rígidas disciplinas que aureolan a los santos.
El fervor de su culto al arte es de aquellos rendidos en un solo altar: el de la belleza eterna, inmanente a todo lo creado, ecuménica para los arrebatos del numen, de dulce captación en lo sublime o en lo mezquino cuando la buscan los ojos que saben de lo inefable del éxtasis. Tal unción espiritual se arraiga en él como la cepa de la vid longeva extendiendo tiernamente los brazos para estrechar el terrón maternal.
Contemplativo y místico, la fe lo alienta con certidumbres incitantes al desprendimiento, estimuladoras al sacrificio. Las páginas del gran libro de su vida pueden dar igual enseñanza a la de los libros en que el papel guarda la esencia del Maestro que no perecerá.

En las atalayas del deber

De los limpios, excelsos ideales que sustenta, culmina siempre el de veneración a la nativa tierra ecuatoriana, cabecera para las aspiraciones de su espíritu, rodrigón donde afianza el ímpetu de alzarse en integridad vertical, sin curvaturas ni desmayos. Acendra este amor en su pecho como las mieles en el colmenar; jamás descaece, ni se enturbia, ni mengua; abarca el pasado, el presente y el futuro: el sabor tradicional, el esfuerzo del día y el troquel por vaciar en las informes realidades del mañana.
Atesonado en este evangelio que le llaga el pecho, mantiene cuidadosa velación en la s atalayas donde ejerce oficios de primer vigilante. Allí, a ese puesto de altitud, empújale lo excepcional de sus méritos, aún cuando en toda ocasión procura recatar su personalidad con el suave esfumino de la modestia. Acaso a su pesar, en cada etapa de actuación pública confirma irrecusables prestigios, pues mientras más difícil es el cometido que se le señala, más airoso resulta el desempeño. Si las circunstancias lo requieren, el blando y apacible tórnase en enérgico y hábil combatiente; y en esa alma de niño, asoma el temple de acero de un carácter que no se dobla ni amedrenta ante nada, acimentándose en las inconmovibles bases de la verdad.
Bajo este aspecto, es de considerar el caudal de abnegación que presupone y los largos y pacientes estudios que le habrán sido necesarios para escribir Memorias histórico-jurídica y Exposición ante S.M.C. Don Alfonso XIII en la demanda de la República del Ecuador contra la del Perú sobre límites territoriales y otras obras análogas en las que, con pasmosa erudición, sienta jurisprudencia internacional clara y metódica, justa en los fundamentos, sólida en la argumentación, sabia en los preceptos y doctrinas.

En el solar de España

Como lingüista y filólogo acaso nadie le aventaja entre los de su época, y, sin disputa, puede considerársele insigne maestro y celador del idioma.
Los dos últimos Diccionarios editados por la Academia Española – de la que fue miembro ilustre—débenle copiosa, acertada cooperación, que cabe juzgarla por los Reparos sobre nuestro lenguaje usual en que, desde muy joven, ejercita su competencia, demostrada mejor en los estudios que con el título de Contribución a los trabajos de la Real Academia de la Lengua comenzó a publicar en las <>, labor que la continúa hasta poco antes de su muerte, ampliándola con frecuencia mediante innumerables folletos y colaboraciones en revistas.
De la misma índole de su obra También en España, réplica abundantemente documentada, propia para confundir a ciertos casticistas españoles que se figuran ser los americanos los únicos enturbiadores del rico manantial idiomático. De igual trascendencia es la tarea que realiza en El quichua en nuestro lenguaje popular, donde tiende a la perpetuación del valioso patrimonio aborigen, cuya conservación patrocina, <>.
Este benedictino de las bibliotecas polvorientas, conocedor de todos los autores del Siglo de Oro, aún de los que no recibieron la consagración no siempre acertada de los tiempos, abarca en su erudición a los clásicos españoles de cualesquiera épocas, habiéndose compenetrado de tal manera con ellos, mediante sus lecturas y recreaciones en la argueología del lenguaje, que no encuentra la menor dificultad en que su pluma reconstruya, con habilidades de docto anticuario, la prosa o el verso de determinadas épocas. Tan estupendo deporte lo practica de modo admirable en Bienaventurados los que ploran, deleitosa narración de un pasaje evangélico que parece escrito por un monje artista del siglo XIV, así es de florida la ingenuidad y de inmensa la devota ternura en que cada frase se vierte allí.
Ya para recordar a la Santa Virgen que es su vecina en la tierra nativa, en Morenica del Rosario; ya para ofrecer albricias al trovador que retorna en Decires amigables a Numa P. Llona; o ya para diluir las aspiraciones de su alma creyente, en Al Santísimo Sacramento; en toda circunstancia, la fabla antigua le da molde perfecto de expresión.

Con los ojos en deliquio

Non me fagas tal despecho
yéndote lueño de mí,
ca fallece el alma mía
enfambrecida de Ti.

Así sabe trovar, a usanza pretérita. Así habla, dulcemente, de Dios, pues es con Dios con quien más le place el coloquio. En el sosegado valle de su corazón de niño, donde el tiempo describió más de setenta y siete veces la carrera del afán nuevo y la nueva esperanza, los años sólo lograron hacer florecer el rosal de la mansedumbre jesucristina, que inebria con el aroma desde la virtud hasta los collados donde la zarza abunda y el cactus punzante crece. Sobre todo en su ancianidad, se le hizo perpetua la fiesta del amor divino. De las moradas que enumera la gran asateadora de Avila, halló refugio en aquella donde la oración alcanza el grado de quietud cercano ya al éxtasis, tras el cual queda sólo el vuelo del espíritu. Valiéndose del símil con que la misma Doctora describe ese estado de gracia, diríase que los días de Vázquez corren <>.
A tal grado de misticismo llegó por el camino usual a todas las grandes almas: la purificación por el dolor, en el que, como todas las cosas profundas del sentir y del pensar, fue maestro entre los epónimos. Porque tal vez jamás radicó más desgarradora amargura en el agua sensitiva de unas lágrimas que la encerrada en las que brotaron de sus ojos calcinados por el áspero sol de las angustias indecibles. Como el mar guarda en cada una de sus ondas una tempestad, así en cada gota del llanto suyo se ocultó una tragedia. Su corazón, triturado por el omnipotente peso del dolor, como la uva en los lagares de le vendimia, como la flor en la maceraciones para el perfume, como el hierro en la fragua donde se tiempla el acero, fue predestinado para el sufrir y ennoblecido por la suprema glorificación del golpe y del embate.
Si en las penumbras del atardecer interponíanse jirones de sombra para hacer más fatídica su soledad, más obscura la tristeza de las horas que retuercen su agonía vencidas ya por la noche todo misericordiosa, entonces, Vázquez acallaba el grito de desesperanza e imprecación estéril para acogerse al silencio, a ese silencio que estrecha con sus brazos de misterio e infinito a todo lo grande y augusto: a las tumbas, a las cimas….Si hasta su marchito jardín venía la inclemencia del ventisquero a poner el frío de la nostalgia que no termina, de la ausencia que se prolonga quien sabe hasta cuando, entonces, él conjuraba los temporales del sollozo y el gemido con el suave poderío de la suprema resignación….Si la senda se le hacía más sola, más tétrica y desolada, como si se apagara la última candela, como si se extinguiera la postrer canción, entonces, buscaba refugio en el ara de la Belleza donde ahinojado vivió su vida en el arrobamiento de esperar la hora en que el lampadario celeste encendiera, para él, la antorcha de las estrellas con perenne fulgor de amanecer.
Este agitar de alas del espíritu anheloso de lo ultraterrestre se advierte reflejado –en lo literario—en todas las últimas producciones de Vázquez. Herido del ansia mística, escribe bien meditados marginales a los <> por Julio Matovelle, y, luego, una serie de estudios eruditos al par que abrazados en la llama de la fe religiosa para apología de Santa Teresa, San Juan de la Cruz, el P. Miguel de la Puente, etc.; estudios que los agrupa, en dos voluminosos tomos, bajo el rótulo Piedad y Letras, donde al escudriñar en el misterio de las más altas cosas, hunde también el pensamiento en lo perecedero y deleznable, para volver a alzarlo hacia lo incorpóreo y henchido de la majestad del Creador.

Ternezas de Noche Buena

En el círculo de escritores y poetas que lo rodea cuando su lúcida juventud, implanta Vázquez la costumbre de entreabrir la cancela de los huertos interiores en las noches de Navidad, consagrando una producción literaria de tema apropiado a esa festividad, que a todos trae frescores de evocación y anhelos de alcanzar la paz siempre deseada y siempre distante. De tal norma no se aparta nunca, cumpliéndola unas veces en los regocijos del hogar, otras moribundo de saudades en tierras extrañas y no pocas en la desolación de su casa visitada a menudo por vigilias interminables.
Así forma su hermosa colección de sus Cuentos de Noche Buena que, escritos año tras año, constituye un ecervo apreciable no sólo por el número, más aún por la riqueza de su contenido. Si bien siempre en relación con el objeto que los motiva, el argumento varía, matizado de tonos que con distintas artes de atracción hacen sumamente agradable internarse por el encanto continuado de su lectura.
El primero, publicado en la célebre <>, El Capitán López, inspírase en un episodio de nuestras guerras civiles, el cual se lo hace resaltar manejando diestramente el resorte emocional. Hay allí movimiento, narración fluida e interés creciente hasta el desenlace. Los cuentos escritos posteriormente, -entre los que habría de seleccionarse Anforas, Bartimeo, Aromas, la Estrella de Belén- no le igualan respecto a estas cualidades, pero le superan en cuanto a la erudita divagación poética y, sobre todo, en lo que se refiere a riqueza verbal y excelencias del estilo.

El rondador de las montañas

En lo que se refiere a su tiempo y a la escuela romántica en que pontifica, Vázquez es uno de los creadores de la poesía criolla, de esa que en verdad puede reputarse por tal sin que necesite recurrir al artificio de las palabras convencionales o meramente al tema aborigen, elementos accesorios cuando lo esencial estriba en dar expresión genuina a lo que es nuestro en el orden de las cosas circundantes y más aún de lo que presta aliento propio a la expansión legítima del espíritu racial.
Dice Ortega y Gasset que <>, agregando que <>.
El caso último se reproduce de modo sorprendente en Vázquez, siendo de advertirlo apenas se examine su personalidad en los libros o en los hechos de su vida, todos ellos trasunto fiel de su ser y al mismo tiempo retrato patentizador de las características de la tierra suya, suya porque en ella, junto a la substancia carnal, tuvo génesis su amor entrañable a cuanto se liga con nervio vigoroso de vernaculismo a la idiosincrasia de la región natal.
Acaso en sus versos clarea más rutilante esta cualidad. Aún en sus mismas Epístolas rimadas –construídas a la manera clásica y donde compite con los maestros en género tan arduo-, sobreponiéndose a la engolada tersura con que desfilan los tercetos, no puede negar salida a las íntimas afecciones del corazón nutrido de lozanía campera y hálitos de serranía. El agua del río cuencano, de su Tomebamba familiar, inúndale todos los cauces del recuerdo con que lo evoca insinuante, y así, bálsamo en el desconsuelo, quiere que llegue hasta su distante soledad siquiera en la arenilla que seca la tinta oscura de las cartas que le mandan las hermanas solícitas o la madre idolatrada deshecha en ternezas y gemidos al escribir
al hijo entre mis hijos el más triste

Ecos del Destierro, en que constan estas repujadas epístolas, es un libro nostálgico, henchido de congojas y lágrimas, de añoranzas y de amor inextinguible a la patria.
Doquiera se halle, no interceptan la encariñada visión de Vázquez ni las cumbres transpuestas, ni el océano que sólo domeña el oleaje para arrojar al exilado peregrino en distantes playas. El humo de fogaril casero se levanta por encima de todo para enturbiarle cualquier otra perspectiva que no sea la del hogar de sus querencias. Si no huella con planta material la tierra de sus mayores, a ella va por los caminos en que transita sin pasaportes protocolarios, sin espionaje de torvos aduaneros. Y pese a los disfavores de la suerte, cerca o lejos, en su Ecuador se encuentra:
Libre soy para adorarte!
no hay fronteras para el alma!

En las obras de menor empeño quizá destaca más nítida la presencia del poeta ingenuo, sin retoricismos de expresión y con larga hondura de sentimiento.
Cuando pone a un lado la lira de siete cuerdas, fluye más dulce y abundante la canción al arrancarla del áureo carrizo del rondador, instrumento agreste de las serranías azuayas, instrumento cordial para la música en que se truecan lacerías y desesperanzas de los que desfallecen de pena, de ensueños o de amores linderantes con la eternidad. En los sones del rondador de Vázquez, adviértese el moroso susurro de las brisas de Febrero balanceando las ramas del capulí sangriento en los altozanos de Cullca; allí, la charla gorgoriteante del agua ensoberbecida que latiguea los barrancos de la Calle Larga; allí, el estallido mañanero de la campana grande de Santo Domingo cuando enloquece de jubilo en las dilectas festividades de la ciudad devota; allí, el coloquio que sostienen los sauces ribereños con las magnolias florecidas en el rico huerto de Crespo Toral….
La comarca querida, la comarca entera se entra por los ojos, a supliciar lo más recóndito y pasional, al leer Los Sábados de Mayo, breviario humedecido de emoción, donde el cuencano reza las oraciones de arte de todos los días. Cada una de esas acuarelas líricas logra copiar un colorido excepcional, un aspecto típico, una apreciación única, un examen de singular acierto de cuanto puede dar carácter propio dentro de la literatura.
En sucesión pródiga deslumbran esos cuadros que se los ve y se los siente bien azuayos, muy ecuatorianos, inefablemente nuestros. A veces, es el colegial grabando un nombre en la corteza de los macilentos sauces dormidos en las riberas del Tomebamba; otras ocasiones parpadea trémula luz en las faldas de Turi, si es que la angustia de una madre espera la tardía llegada del hijo que demora su regreso desde la escuela de Cuenca. La nota de tragedia repercute en el yaraví del indio atribulado que, junto a la cruz humilde de una tumba, clamorea suplicante a que despierte la madre muerta que, en la esperanzada creencia filial, sólo está sorda por el sueño que la embarga. En otra parte, las estrellas viajeras detienen el rumbo, entablando diálogo misterioso con las hierbas enredadas en esas mismas cruces del cementerio de la aldea.
De pronto, la orquestación varía su habitual acento y, sin abandonar la tristeza que es su razón de ser, prorrumpe en enamoradas cadencias –cortesanía de culto a la mujer:

Amor mío de mi vida,
casto ensueño,
manojito de claveles
entreabiertos
en la aurora de mi dicha,
tras la noche de mi duelo,
tras la nieve y las tormentas
de mi invierno.

La presencia de Elvira es breve, adivinada más que real, pues que el amor del poeta gusta mayormente de saciarse en lo incorpóreo, en aquello a donde se sube por la maravillosa escala de unión del vuelo a lo divino. Y ávido de dilatarse en lo infinito busca la auspiciadota y corredentora de sus éxtasis en la

Morenica, mi vecina,
Morenica del Rosario.

La trata así con camaradería hogareña, pues que la Santa Virgen – esa, cuya imagen visita a menudo en el templo cercano a su casa- es la mejor confidente de sus copiosas melancolías, de sus parvas venturas. Al igual que todos los místicos españoles, en el arrobo da forma tangible, de belleza a lo que es aspiración espiritual, y, entonces, extrema el deleite ponderando gracias y hechizos:

En imágenes me llegan
vueso talante gallardo,
vuesos ojos fabladores,
vuesos sonriyentes labios,
vuesos lindos piececitos
en la luna descansados….

Con maneras delicadas suscita la emoción y pone en escarceo las fibras sensibles. Si dentro de la poesía regional ocupa lugar preeminente, en la plenitud del termino merece también amplia simpatía, pues que todo acorde suyo es propio para producir repercusión humana, de colectividad universal.

Siempre Maestro

Ejerce pedagogía en las aulas, en las Letras, en el Arte y en la vida. No sólo en la cátedra y en la tribuna, en el ejemplo y la enseñanza en acción, igualmente en el libro, resalta tan insigne modalidad.
Una de sus obras escritas responde de modo cabal a ese anhelo siempre inextinto en él: Arte y Moral, que si bien de estrecha ortodoxia, en lo demás no la creemos anacrónica –como apunta Manuel J. Calle- pues abundan allí juicios de atinado análisis, observaciones clarividentes, criterio recto y sagaz en cuanto se refiere a los cánones inmutables del buen gusto.
Pero, conviene repetirlo, el más alto cometido de docencia de Honorato Vázquez consistió en el de su propia vida: modelo de civismo, lección palpitante de cualidades proceras, ejemplo ostensible de nobleza e hidalguía, arquetípica representación del varón que siembra.
Por eso, en el intento de esbozar su personalidad, precisa confundir al literato con el hombre, pues que ambos se amalgaman y, de este modo, adquieren firme, respetable grandeza: solidez integral del círculo hecho con metales bien fundidos, que ninguna fuerza separa, que ningún golpe quebranta, ni las manos del odio o la envidia, ni el martillo formidable de los siglos.

VICTOR MANUEL ALBORNOZ

HOMENAJE A MANUEL J. CALLE

Author: Teodoro Albornoz /

El literato periodista


Recordando el lugar en que nació

Fue D. Manuel J. Calle un literato, portentoso por la fecundidad y admirable por la calidad de lo escrito.

De recia educación clásica, que sabía aunarla hábilmente al fruto de sus lecturas de los autores contemporáneos, y estilista de los primeros, supo dar al idioma la flexibilidad y gracia del artista moderno. Rió y fustigó las exageraciones de mal gusto; pero comprendía y elogiaba el mérito donde estuviese, así fuera en los cánones de una escuela que no era la suya. Cuando quiso serlo, fue excelente crítico literario, conocedor profundo de las corrientes del día y comprensor inteligente de las mas recónditas sutilezas del arte.

Poeta de verdad, sobre todo cuando repujaba las filigranas de su prosa alada y mariposeante, escribió versos en su florida y lamentable juventud, comprendiendo bien pronto que no era ese el camino que debía seguir para llegar a la meta. Sin embrago, tuvo ensayos felices y aún en el agitado atardecer de su vida, sintiendo tal vez por última vez la fragancia de una pasión inextinta pulsó la lira y produjo suaves e inspiradas melodías.

Apareció pobre, solo, desvalido, pero amado de todas las armas del talento, para encontrar al palenque, pedir puesto en él y muy luego hacer ver la fortaleza de su pluma y su innegable predominio. Eran épocas de lucha aquellas, y Calle supo luchar con denuedo no igualado, conservando el hábito de su valentía y destreza en herir aún para cuando ya no fue necesario.

La vida le agarrotó con toda clase de necesidades y, a su exigencia dejando a un lado la obra reposada y serena, vióse obligado a vaciar el cofre áureo de su inteligencia en las volanderas publicaciones de actualidad. Escribió para todos, sin esquivarse de ningún asunto, sin rehuir tema alguno, e invadiendo todos los géneros.

Lo mas encumbrado y lo mas trivial tratábalo con igual facilidad, en el juicio o en el comentario, en el ditirambo o en la diatriba. Y es de este modo como, tras rudo bregar, impuso su cetro en el periodismo ecuatoriano.

Ante todo, fue un polemista formidable e incansable, de esos que penetran al estadio y se encuentra solos, pues a su aparición temida retírase el adversario.

A decir verdad, su sectarismo político le condujo a ser injusto y acerbo muchas veces; y hay que confesar que no siempre le guió un recto impulso de equidad, sino el afán de agradar y regocijar al público. Hizo gala de su destreza acrobática, sin fijarse gran cosa en la cuerda que pisaba. Su humorismo, que por lo común esparcía aromas de deleite, a veces era cruel y mortífero.

Naturalmente en el vasto y asimétrico mosaico brotado de su pluma se impone la selección; pero hecha esta, quedará lo suficiente para poner el nombre de Manuel J. Calle sobre un pedestal duradero, por sus cualidades de gran escritor e insuperable periodista.

VICTOR MANUEL ALBORNOZ

“La Crónica” Cuenca, Noviembre de 1926.

HOMENAJE A MANUEL J. CALLE

Author: Teodoro Albornoz /

El literato periodista

Recordando el lugar en que nació

Fue D. Manuel J. Calle un literato, portentoso por la fecundidad y admirable por la calidad de lo escrito.

De recia educación clásica, que sabía aunarla hábilmente al fruto de sus lecturas de los autores contemporáneos, y estilista de los primeros, supo dar al idioma la flexibilidad y gracia del artista moderno. Rió y fustigó las exageraciones de mal gusto; pero comprendía y elogiaba el mérito donde estuviese, así fuera en los cánones de una escuela que no era la suya. Cuando quiso serlo, fue excelente crítico literario, conocedor profundo de las corrientes del día y comprensor inteligente de las mas recónditas sutilezas del arte.

Poeta de verdad, sobre todo cuando repujaba las filigranas de su prosa alada y mariposeante, escribió versos en su florida y lamentable juventud, comprendiendo bien pronto que no era ese el camino que debía seguir para llegar a la meta. Sin embrago, tuvo ensayos felices y aún en el agitado atardecer de su vida, sintiendo tal vez por última vez la fragancia de una pasión inextinta pulsó la lira y produjo suaves e inspiradas melodías.

Apareció pobre, solo, desvalido, pero amado de todas las armas del talento, para encontrar al palenque, pedir puesto en él y muy luego hacer ver la fortaleza de su pluma y su innegable predominio. Eran épocas de lucha aquellas, y Calle supo luchar con denuedo no igualado, conservando el hábito de su valentía y destreza en herir aún para cuando ya no fue necesario.

La vida le agarrotó con toda clase de necesidades y, a su exigencia dejando a un lado la obra reposada y serena, vióse obligado a vaciar el cofre áureo de su inteligencia en las volanderas publicaciones de actualidad. Escribió para todos, sin esquivarse de ningún asunto, sin rehuir tema alguno, e invadiendo todos los géneros.

Lo mas encumbrado y lo mas trivial tratábalo con igual facilidad, en el juicio o en el comentario, en el ditirambo o en la diatriba. Y es de este modo como, tras rudo bregar, impuso su cetro en el periodismo ecuatoriano.

Ante todo, fue un polemista formidable e incansable, de esos que penetran al estadio y se encuentra solos, pues a su aparición temida retírase el adversario.

A decir verdad, su sectarismo político le condujo a ser injusto y acerbo muchas veces; y hay que confesar que no siempre le guió un recto impulso de equidad, sino el afán de agradar y regocijar al público. Hizo gala de su destreza acrobática, sin fijarse gran cosa en la cuerda que pisaba. Su humorismo, que por lo común esparcía aromas de deleite, a veces era cruel y mortífero.

Naturalmente en el vasto y asimétrico mosaico brotado de su pluma se impone la selección; pero hecha esta, quedará lo suficiente para poner el nombre de Manuel J. Calle sobre un pedestal duradero, por sus cualidades de gran escritor e insuperable periodista.


VICTOR MANUEL ALBORNOZ

“La Crónica” Cuenca, Noviembre de 1926.

Hojas de trébol.

Author: Teodoro Albornoz /


Vayan estas palabras de
optimismo para la murria de
Don César Peralta Rosales.


Tanto hase repetido—i personas sesudas en tales achaques lo dijeron- que el camino de la vida es camino recubierto de espinas, que es fuerza rendirse a tal aserto.
Mas graves filósofos i pensadores poetas reconocieron, así mismo, que no por ello había de negarse que, en veces, se encuentran también flores que a la prodigalidad, unen lo rozagante del color.
Nadie ha sido asaz sin ventura para no haber tenido en el yantar del infortunio siquier pequeño manjar de risa y de contentamiento.
Los que pertenecen al vulgo, que es como decir los hijos de la natural poesía, encerraron en decires humildes i sencillos i en creencias y supersticiones repletas de peregrina gracia, tal vez la ciencia no allegada por sabios y eruditos. Ellos—para expresar la dicha que, de tarde en tarde, viene a visitarnos- imaginaron que el hallar un trébol de cinco hojas significaba alejamiento de sombras i aglomerarse de lumbre. I a fe que tuvieron razón esos que raciocinar no saben, pero que, nutridos por la madre naturaleza, tienen la divina inconsciencia guiadora de sus pasos hacia las eternas metas de la verdad.
Todos encontramos—merced a limosnas de la Altura- el trébol que, oculto por zarzales i entre espadañas. Logramos avizorar cuando, al caer la lluvia, seguimos cabalgando en el rocín de las horas.
Quien no tuvo tal fortuna—auque aplastado por los años- mentiría si dijese haber vivido. Quien en los fulgores de agitada mocedad no hubiese hurtado besos de labios i de ojos, i no se hubiere bañado en manantiales de soledad i poesía como en hartazgos de locura: bastante menguado fue sin duda cuando no logró acaparar para si lo que los otros despilfarraran.
Sabido es que la vida consiste en saber vivirla. No alcanzar lo que a mano está demuestra falta de energía o sobra de necedad. Así el ornarse de pámpanos o el coronarse de laureles, sólo dicen del aliento del que los conquistara i no de la influencia de la fatalidad—nombre que a la inepcia inventara en momentos de vitanda pequeñez.
Apoyo de madre nos dio el Cielo, en junta de alivio de mujer i consuelo de amigo, i, como si no bastase, puso algo inconocido en la mente i algo vaporoso i dulce en el corazón: el númen i el tesoro del recuerdo.
Ánimo tenemos para pisar cardos i despreciar oropeles, i no es digno que, lamentándonos, sestiemos cuando, si lejos, enguirnaldado de esperanzas emerge el cúlmen codiciado.
Bueno está que poseamos un día a la Tristeza, pero no sea ella inseparable compañera en este huerto del mundo, donde si muestran amarillas languideces las rosas marchitas, es más fácil dormir a la sombra brindada por el verde follaje de los árboles.
Tachadura de sandio merecería el que se complaciera en conservar el aguijón que clavárale la crueldad de una flor, i no se la quitara dejando que el encantamiento le haga conocer de llagas y podres.
¿Por qué soportar yugos, si podemos arrojarlos?
No salterios de amargura, triunfales himnos debemos agolpar en la garganta, i, al hombro la piqueta, proseguir la jornada, apenas deteniéndonos o mejor evitándolas, al hallar vallas de dolor.
Varón apocado al que amedrentan heridoras caricias de espinas, al que ponen livor en el rostro las fantasmagorías de la tiniebla.
Creado fue el pecho para nobles ideales i el brazo para heroicas hazañas. Felón el que se oculta a la vista del palenque i, distante de él refocilase malgastando este carisma de hidalgueces que en todos hay.
Las penas no son sino señuelos que se colocan en la vida: sólo atraen a los que, inadvertidos o encanallecidos, descuidan el laboreo del espíritu.
¿Se vio a Don Quijote desconsolarse y plañir cuando fue desnudado el ensueño de la noche en que le hicieran pensar altivas aventuras los mazos de batanes?
¿En Tarascón de Ródano, hubo lágrimas en los ojos o flaqueza en la voluntad del admirable Tartarín, tras el fracaso de todas sus ambiciones?
¿Por qué este afán en mentirse quebrantos, en creer oír ruido de alas rotas, i músicas de entierro, i paladas de sepulturero?...
Veamos la realidad. Dejemos romanticismos de poetas, i escalemos cumbres, atropellando nubes, acallando tempestades, desquiciando estrellas, pasmando a los dioses.
I si rodamos en polvo de mezquindad, no faltarán Náyades compasivas que honren nuestra memoria, como no faltaron en la sublime necedad de Faetón rigiendo el claustro del sol…
Mal aventurados los ciegos que no supieron ver lo grande y lo bueno que se oculta en el fango de lo raquítico i perverso: los que tronchando las flores, las buscaron inútilmente; los que oyendo las trompetas que llamaban a lucha, fuéronse al ocio enervador; los ruines que fabricar no supieron alcázares de orgullo o siquier cabañas de regicijo.
I muy con ventura nosotros, los soñadores que tuvimos en la fatiga i en la sed alientos de brisa i agua confortadora; los que ahuyentamos la incertidumbre con el blandir de la tizona; los que encerramos la blancura y el negror en la caja musical de una canción!
Nosotros continuamos la ruta – agobiados por sol tropical o entumecidos por ventisqueros invernales- llevando el trébol de cinco hojas que halláramos entre espadañas i que, dulcemente, lo hemos colocado junto al corazón, a manera de bálsamo o de amuleto que restaña las heridas del alma o de no preserva de lo inconocido, que puede clavarnos su zarpa formidable en la encrucijada del vivir.


VICTOR MANUEL ALBORNOZ.

“Hacia el Ideal” N° XIII Noviembre 1915


Escrito en el más bello día de primavera.

Historia del periodismo en Cuenca

Author: Teodoro Albornoz /

Historia del periodismo en Cuenca
por
Víctor Manuel Albornoz

Cuenca- Ecuador

- 1941-
El periodismo en Cuenca

Estudio histórico – crítico
por
Víctor Manuel Albornoz,

Miembro del centro
de estudios históricos y geográficos del Azuay
Cuenca del Ecuador

Periodismo en las otras provincias

Hasta ahora, no se a estudiado la historia del periodismo en el Ecuador, está por escribirse con la debida atención y en forma que satisfaga, pues de ella sólo se formaron índices sin detalles, cuando se la juzga en conjunto, o apreciaciones aisladas, si se trata de determinadas publicaciones. No abundan entre nosotros formales trabajos de revisión, nomenclatura, exposición erudita y conjunto homogéneo; trabajos cuya manifiesta utilidad contribuyen, unas veces, a esclarecer y, otras, a señalar definitivamente puntos de vista muy interesantes en la vida de un país.
Don Pablo Herrera, Federico González Suárez, Pedro Fermín Cevallos y algunos pocos escritores mas, entre los que debe citarse en lo contemporáneo a Pío Jaramillo Alvarado, proporcionan curiosas noticias, datos importantes, pero de manera fragmentaria y desordenada.
Con mayor método, aunque con menos amplitud, Pedro Carbo, Gabriel Pino Roca y Manuel J. Calle estudian las manifestaciones de la prensa guayaquileña, los dos primeros, y las del diarismo en Quito, el último.
En un colombiano, Don Gustavo Arboleda, recae la honra de suministrar las primeras informaciones ordenadas sobre periodismo ecuatoriano en general. Sin embargo, asoma deficiente y, en ocasiones, hasta carece de exactitud, habiendo muchos vacíos que llenar, sobre todo en lo relativo a ciertas provincias interiores, entre ellas, el Azuay, de cuyas hojas periodísticas no llega a mencionar siquiera la mitad.
Con más alardes de documentación se presenta la obra del presbítero Don Juan B. Ceriola, cuya labor obtiene premio en los Juegos Florales promovidos por “El Grito del Pueblo” en 1909, si bien incurre en no pocos errores y omisiones.
En 1920, D. Carlos A. Rolando da a luz un libro similar, más completo que los anteriores en cuanto al número de publicaciones que abarca. El escritor guayaquileño tampoco se libra de inexactitudes, aunque pocas y casi siempre las mismas de los que le preceden en sus investigaciones. Lástima que prescinda en absoluto de todo comentario, limitándose a la enumeración escueta en estricto orden cronológico. Ciertos momentos, parece escribir sólo de referencias, o, cuando menos, sin tener a la vista lo citado, como sucede cuando repite el nombre de un mismo periódico creyendo tratarse de dos distintos, siendo así que la una fecha señala la del primer número de la publicación y la otra la del último.
Recientemente, Remigio Romero y Cordero consagra un bello, aunque sucinto estudio al respecto, de propósito, se contrae a enfocar únicamente lo resaltante, los voceros cuya importancia trasciende a la posteridad, sin ir a lo minúsculo, al pormenor ni a la misma catalogación.
No seré quien escatime méritos a las obras que he citado, ni quien amengüe los galardones que bien se merecen. Primero soy en reconocer lo arduo de la tarea emprendida por sus autores; pero dada la magnitud de la empresa, siempre el propósito queda más grande y fuera del marco de lo realizado. Además, no se olvide las dificultades con que aquí tropiezan empeños semejantes, de las cuales no es la menor la falta de colecciones, debido a veces al corto número de ejemplares editados y con más frecuencia a nuestro característico descuido. Ni aún ahora se reúnen en las bibliotecas del país todas las producciones del momento; menos lo sería antes en que era hábito excepcional de instituciones y personas contribuir al mayor acervo de las escasas y reducidas bibliotecas de la época.
Mi labor se concreta a un lugar de la República, sin intento de abracar mayor porción, a fin de precaver en lo posible faltas inevitables en un conjunto vasto que, por su misma índole, requiere estudios múltiples para el criterio de juzgamiento, así como búsqueda infatigable para el aporte de los materiales necesarios. Estos últimos juzgo haberlos adquirido en número satisfactorio en lo que se refiere al periodismo cuencano.
Mas, antes de todo, una declaración: no pretendo aportar lo decisivo en la materia, ni mis opiniones las creo sin salvedad.

Periodismo azuayo

Un escritor docto y reflexivo, Don Alberto Muñoz Vernaza, es el primero en preocuparse seriamente de poner en claro los orígenes de la prensa en su nativa ciudad. Se embebe en la lectura reposada de los escritos cubiertos de polvo, enfocando el tiempo transcurrido, y, procediendo así, acierta a dictaminar sobre “El Eco del Azuay” (1), haciendo considerable brecha en un filón inexplorado entonces y que hasta hoy permanece sin descubrirse totalmente.
Años después, Don Aurelio Bayas se ocupa, desde las columnas de “La Alianza Obrera” (2) de algunos de los primitivos periódicos de Cuenca, pero lo hace en forma de cuadros sinópticos, demasiado sucintos por su misma naturaleza y que se contraen a breve espacio de tiempo.
El sagaz bibliógrafo Fray Alfonso M. Jerves suministra en 1919 (3) valiosas, aunque incompletas acotaciones sobre el ya citado “El Eco del Azuay, las que más tarde amplía, con su habitual difusión , en la útiles glosas con que esclarece la biografía de Fray Vicente Solano escrita por D. Antonio Borrero Cortázar (4).
Acaso esto es todo, fuera de ciertos datos incidentales traídos a cuento por D. Luis Cordero y más deliberadamente por D. Remigio Crespo Toral en las ocasiones en que con rápido toque de luminoso efecto se han ocupado de nuestra historia literaria (5).
Sin embargo, en ninguna parte del Ecuador, durante el siglo XIX, llega a adquirir el periodismo la importancia que cobra en Cuenca. Lo forma un cordón no interrumpido de grandes valores en el campo de las Letras: a sus comienzos, descollante y magnífico, se destaca Solano, y, luego, en gallarda actitud, Benigno Malo, los Borrero, Bravo, Cueva, Proaño, etc. hasta llegar a Don Manuel J. Calle y sus continuadores.
De otra parte sorprende su abundancia. <> Esas imprentas se ocupan infatigables en dar alentador impulso a la ya floreciente prensa cuencana, que ejerce supremacía indiscutible, pues no provincias de mayor importancia en lo administrativo, como son las de Pichincha y Guayas, logran igualarla entonces. Verdad que, por lo común, tales publicaciones resultan de vida efímera cuando sólo brotan a impulso de las circunstancias del momento; pero así y todo, para amable compensación de su espontáneo cuanto esporádico aparecer, hay algo en ellos que sobrenada en el oleaje del olvido.

El periódico de Cuenca – en lo que se refiere a esa época- no para divulgación de la última noticia, sino para airosa demostración de lo que puede la pluma en el terreno de la idea; de donde resulta que, si carente del interés cotidiano con que en lo moderno satisface el interés del público, en cambio tiene la cualidad perdurable de lo que sirve para recreo espiritual de todos los tiempos.
Los escritores que no cuentan entonces (ni hoy tampoco, bien se sabe) facilidades para editar libros, se dan por contentos viéndolos en letras de molde, aún cuando sea retaceados y embutidos en las a veces incómodas columnas de un órgano que no es su propia morada. Prueba de tales frutos no se brindan indistintamente a la avidez general, hasta obras científicas aparecen, de tirón en tirón, de fragmento en fragmento, en tan insólita forma.
Con tal proceder, no siempre se revisten de amenidad esos periódicos; pero como existe en ellos condiciones que no sólo se circunscriben a la esfera de una reducida actualidad, además de su mérito como documentos históricos de una época, sirven ahora de magnífico material literario para la completa apreciación de sus autores, varios de los cuales mantienen perenne nombradía. El caso de Benigno Malo.
Examinando otro aspecto, si en ocasiones no se desdeña ocuparse de la actuación política es con objeto de lanzarse a la acometida personal, en la briosa postura del paladín que arroja el guante en medio del estadio sabiendo no faltará quien pronto lo recoja. Se busca la polémica en el afán de no dejar enmohecer las armas, como distracción adecuada a lucir lo donairoso del ingenio. Se moja la pluma en vitriolo para clavarla en el adversario a que cumpla su cometido de encenderle en fuego, enardeciéndole y provocándole a más denodado ímpetu en la lucha. Proverbial llega a hacerse la dureza y agresividad del periodismo cuencano, a extremo tal que se lo denomina<>. A decir verdad, tal hierro no se lo blande en alto como instrumento vulgar salido de la forja: ennoblecido para su misión de muerte, es obra de artista que repuja su arma adornándola con los filigranas del estilo, después de darle debido temple en los calcinantes hornos del pensamiento.
Otro mérito no para callado constituye el de sostenerse y encumbrarse solo con elemento propio, sin recurrir al apoyo de los extraños, como sucede en otras regiones, especialmente de la costa, donde con demasiada frecuencia el periodismo ha solicitado ayuda no sólo de los connacionales, sino que se ha puesto en manos de extranjeros distinguidos y competentes: compruébanlo los Calvo, Jaramillo, Arboleda, etc. Y esto desde los tiempos de “La Balanza” (1839) en que asoma lanza en ristre el insigne guatemalteco Don Antonio José de Irisarri, que, al buscar contendor digno de su talla, hubo de hallarlo (únicamente) a las orillas del Tomebamba gentil.


Introducción de la imprenta en el Ecuador


La obra más reciente publicada y que, por tanto, debe aportar los datos más nuevos y plenamente comprobatorios, es la publicada en Chile por Don L. Ignacio Silva, bajo los auspicios de la Biblioteca Nacional de Santiago (8).
Tal el motivo de la especial referencia que de ella hace en este capítulo (9)
Por desgracia, la información relativa a nuestra patria aparece más corta que la proporcionada por otros países. Tanto se la abrevia, que se limita a las siguientes líneas:

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<> (10)
Esto, todo lo que expresa el Sr. Silva. Por lo transcrito, adviértese que en tan sintética reseña, si bien se admite la existencia del taller tipográfico de Ambato, se le da tan mínima importancia que, en resumidas cuentas, se señala el año 1.760 como el de la introducción de la imprenta en el Ecuador. Lo cual no es cierto. Reveladores indicios permiten creer que cuando menos desde 1.752 funciona ya en la villa de Ambato una prensa que puede calificarse de buena por la nitidez de sus impresiones. Los tipos empleados son indudablemente de plomo, y no de madera como en alguna ocasión se dijo.
Publicación de igual o mayor trascendencia a la citada por el Sr. Silva aparece un año antes en Ambato. Yo la he visto, la he leído y actualmente existe en la valiosa Biblioteca del Seminario Mayor de la ciudad de Cuenca (11). Se lee así en la página inicial:

<<>>.= Son treinta páginas en 4°-.
Hojeando esta vetusta publicación, venerable joya de arqueología libresca, se sabe que el hermano tipógrafo D. Adán Schwartz no es un simple obrero, sino también poseedor de aficiones literarias, pues, a continuación de las licencias otorgadas por el Dr. Xavier Saldaña y por Fray Ramón de Sequyra y Mendiburu, da clara presencia de su persona al hacer devota dedicatoria de su trabajo a San Francisco de Sales, en líneas autenticadas por su firma y que le vienen estrechas para dar cabida a la profusa elocuencia en que abunda.
En la Exposición Nacional realizada el 1892 en Quito, el Sr. Comandante Don Francisco Orejuela exhibe una obra aún más antigua que las dos citadas anteriormente (12). Se trata de una hoja grande, así mismo impresa en Ambato, constando que lo fue en 1.578 y que intitula:

<>
Es un chileno, Don Nicolás Anrique R; quien ya en el año 1.891 arroja raudales de luz para esclarecer el punto de que se trata, al demostrar la existencia de un Catálogo de religiosos de la Compañía de Jesús (13), opúsculo impreso en Ambato el año 1.754 por el varias veces mencionado Hermano Shwartz (14). Tiempo antes lo mencionara en sus estudios el paciente investigador Don Pablo Herrera, pero acaso por hacerlo en una Revista de no muy amplia circulación (15) pasa desapercibida información de tamaña importancia. (16). El Sr, Silva acepta tácitamente lo sustentado por Torres Saldamando (17), el presbítero Ceriola y algunos otros (18), esto es, que la imprenta de Ambato es la misma que en Quito funciona por esa época en el local del Colegio Seminario de San Luis.
Empero no falta quien suscite cuestión sobre averiguar si más bien fueron las dos imprentas establecidas, como lo da a entender el hecho de que en 1.766 – o sea cinco años de aparecida la primer obra que se conoce publicada en Quito- se editen en Ambato los Sermones de doctrina del Padre Milanesio, lo que equivale en decir que la imprenta hubiese sido trasladada de Ambato a Quito y de Quito, nuevamente según dictase la necesidad. .
Bien puede ofrecerse el caso de que la misma imprenta se la traslade de uno a otro lugar según dicte la necesidad, pero nada de esto puede afirmarse de manera rotunda, a lo más como simple suposición.
Todo cuanto se lleva dicho es una relación a la prensa tipográfica adquirida por los Padres Jesuitas, la cual en 1.767 sufre secuestro con motivo de ser expulsados sus dueños en virtud de la cédula de Carlos III; secuestro que se lleva a cabo a pesar de la mal urdida treta de fingir ante el Consejo de Indias que la pertenencia legal corresponde a una paupérrima señora, doña Angel Coronado, madre de aquel Alejandro Chaves que obtiene permiso de traerla y que el Sr. Silva sólo acierta a mencionar por el apellido materno.
Pero conviene saber que a contar de 1.749 existe en Quito otra imprenta particular a cargo de Miguel de los Reyes, y que también, desde 1.757 funciona en esa ciudad la importada de Lima por don Raymundo de Salazar y Ramos. De la existencia de ambas queda únicamente la noticia escueta, comprobada aunque desprovista de detalles; pero precisa colegir que en algo abrían de ocuparse ellas, siendo indudable que allí vieron la luz pública escritos que hasta hoy no se descubren, acaso destruidos por la inclemencia del tiempo o, quiéralo la suerte, sólo cubiertos por el polvo del olvido.
De todo lo anterior se deduce que, guiándose por las investigaciones efectuadas hasta nuestros días, no hay por qué indicar el año 1.760 como el de la introducción de la imprenta en el Ecuador, pues que se conocen obras de importancia en él impresas con anterioridad.
Definitivamente se podrá señalar esa fecha cuando una labor erudita, o tal vez un fortuito hallazgo, haga descubrir los trabajos efectuados por Miguel de los Reyes, que corresponden a las postrimerías de la primera mitad del siglo XVIII y con los cuales la gloria atribuida a los jesuitas por su participación en tal feliz acontecimiento quedará pospuesta ante la de ese humilde hijo del país.
En todo caso, ahora, procediendo con la precisión que la Historia requiere y a base sólo de documentos incontrovertibles, se ha de señalar el año 1.754 como el de ese hecho trascendental, pues que en él se publica el Catálogo de religiosos de la Compañía de Jesús, catálogo que existe y confirma cuanto queda apuntado.


Primeros periódicos en Quito


La imprenta de Raymundo de Salazar y Ramos se transforma en un taller tipográfico de importancia en 1.779, cuando la Real Audiencia de Quito, por resolución de D. José García de León y Pizarro le hace entrega de la secuestrada doce años antes a los Jesuitas. Se editan entonces numerosos sermones, novenas y otras obras de carácter religioso, hasta que el ilustre Don Francisco Eugenio de Santa Cruz y Espejo anuncia en Octubre de 1.791 (19) que >>Quito quiere dar a conocer a la República literaria los esfuerzos que hace y los pasos que da hacia el templo de la sabiduría>>, a cuyo fin <<>> (20).
En efecto poco después, el 5 de Enero de 1.792 se funda el primer periódico ecuatoriano: Primicias de la cultura de Quito (21), quincenario de amena cuanto instructiva literatura, que aparece como órgano de la “Sociedad de la Concordia”. Sólo llegan a publicarse siete números, el último de los cuales lleva fecha de 29 de Marzo de 1.792 (22)
La tradición conserva el noble gesto del Presidente de la Real Audiencia de esa época, el magnífico caballero Don Luis Antonio Muñoz de Guzmán, quien, al ofrecérsele un ejemplar de las Primicias en su común valor de real y medio plata, considera harto escasa esa retribución para la lectura ofrecida, y, así, con ademán señorial, extiende de la escarcela la moneda de un peso que luego entrega al vendedor.
Más tarde, la ilustre municipalidad de Quito encomienda a Don Federico González Suárez la edición de las Obras de Santa Cruz y Espejo, constantes en dos repletos tomos, en
el primero de los cuales se inserta el bien pensado estudio que el egregio compilador le dedica. Véase Escritos del Doctor Francisco Javier Santa Cruz y Espejo, Quito. 1912. 3 volúmenes en 4°. Luego aparece un 3er tomo al cuidado de los señores Jacinto Jijón Caamaño y Homero Viteri Lafronte.
Es necesario el transcurso de diez y siete años para que haga su aparición el segundo periódico quiteño: La Gaceta de la Corte de Quito (1809), cuyos seis únicos números se contraen a zaherir a los patriotas que establecen la Junta Soberana en el inolvidable 10 de Agosto.
Poco después, en 1809?, asoma la Gaceta de la Corona, donde con timidez encubierta en el estilo humorístico de que hace gala se ataca a quienes no participan del anhelo de independizarse de la Metrópoli. En el mismo año, se dice haber visto la luz pública La Gaceta curiosa, de la que sólo se conoce el nombre, citado por primera vez y sin dato alguno ilustrativo por D. Carlos A. Rolando (23)
Después de esto, hasta 1.821 enmudece por completo la incipiente prensa nacional.



Primeros periódicos en Guayaquil



A iniciativa de Don Francisco María Roca, mediante colectas populares, encabezadas por este distinguido miembro de la Junta de Gobierno establecida el 9 de Octubre de 1820 y con el apoyo del Municipio de la ciudad, Guayaquil cuenta con imprenta desde Abril de 1821, fecha en que llega al puerto la comprada en seis mil pesos al argentino Don José de Sarratea.
El 21 de Mayo de ese mismo año circula el Prospecto de El Patriota de Guayaquil, (24) cuya redacción se atribuye a Dr. Luis Fernando de Vivero. Cinco días después, o sea el 26, circula el primer número del periódico que aparece como semanario y con un cuerpo de colaboradores tan selecto como el que forma José Joaquín Olmedo, Jimena y el mismo Roca. Probablemente, colaboraron también allí los Dres. Pablo Merino y Francisco Marcos, el ya citado Vivero y algunos otros.
El Patriota deja de publicarse en Julio de 1829.


Notas

1 El primer periódico de Cuenca. “La Unión Literaria”. Cuenca, Julio de 1893. Año I N° IV. Pag. 151.
2 El periodismo en Cuenca, por A. Bayas. Serial publicado en el semanario “La Alianza Obrera” a contar del N° 171, corresponde al 23 de Abril de 1909, hasta el N° 182, de Julio 8 del mismo año.
3 El periodismo en Cuenca. Apuntes de Historia Ecuatoriana o materiales paleográficos de Historia Patria, por P.J. = Cuenca 1919.= 136 páginas en 12°, numeradas extravagantemente.
4 Biografía del R.P.Fr. Vicente Solano. Notas de Fray Alfonso Marí aJerves.
5 “Revista del Centro de Estudios Históricos y Geográficos de Cuenca. Aparce la biografía con largas intermitencias, desde Enero de 1921 hasta Mayo de 1930. Consta en los siguientes números: 1, 2 4, 14, 15, y 16.
6 Consúltese: Apuntes sobre la poesía en el Azuay por Stein (seudónimo usado por Crespo). “Páginas Literarias” .Cuenca N° 15. Noviembre de 1920. Apéndice acerca de los pensadores de Cuenca por Stein. “Monografía del Azuay” editada por Luis F. Mora. Cuenca. 1926. Las letras en el Ecuador por Remigio Crespo Toral: “El Ecuador en cien años de independencia 1830-1930” editado por j. Gonzalo Orellana. Véase el tomo II. Pags. 35 a 43.
7 ……..
8 Al Sr. Redactor del artículo “Contradicción notable” publicado en el N° 4 de
9 “El Constitucional”. Cuenca Enero 8 de 1869. Imp. Por José Pesantez. Hoja suelta, sin firma; pero cuyo autor es Don Rafael Villagómez Borja.
10 La imprenta en la América Española, por L. Ignacio Silva. Apuntaciones tomadas en la clase de Bibliotecomanía general del Curso de Bibliotecarios organizado por la Biblioteca Nacional.= Santiago.
11 Merecen también atenta lectura: Los orígenes de la imprenta en la América Española, por José Torre Revello. Madrid. 1927. Biblioteca Americana Vetustísima, por Henry Harrise.
12 Ver atrás.
13 Tomo VI de Varios. Colección de folletos antiguos.
14 Véase Bibliografía ecuatoriana. La imprenta en el Ecuador en tiempo de la Colonia. 1750-1792, por Federico González Suárez. Quito: 1892.= Son 36 páginas en 4° como anticipación a lo que consta en el libro IV de su “Historia General de la República del Ecuador”.
15 Ctálogus personaum et officiorum Pronvincia Quitensis Societatis Jesu. Existe un catálogo similar, editado en 1761, y cree muy fundadamente el Sr. G´nzlaz Suárez que otro similar debió aparecer también el año de 1758. (a) Este catálogo debió intitularse como el posterior de 1761.
16 Noticias de algunas publicaciones ecuatorianas anteriores a 1792, por Nicolás Anrique R. Santiago de Chile. Imprenta Nacinal. 1891.= 23 páginas en 8°. El título obedece a que en esa época era todavía creencia aceptada por la generalidad el que la imprenta no se estableció en el Ecuador sino el año 1792, error o más bien confusión con el establecimiento del periodismo que se reputó con superabundancia de pruebas en contrario.
17 La imprenta y los periódicos en el Ecuador, por Pablo Herrera. “Revista de la escuela de Literatura”. Quito, Marzo de 1887. Imprenta de Elena Paredes. Tomo II. N° II.= Véase página 109.
18 Publicaciones Ecuatorianas, por Enrique Torres Saldamando. Artículo reproducido en la “Revista Ecuatoriana”. Quito. Abril de 1892. N° XL. Pag. 170.
19 Compendio de la Historia del Periodismo en el Ecuador por Juan B. Ceriola. Edición notablemente aumentada y corregida por el autor. Guayaquil. 1909. Tip. Y Lit. de la Sociedad Filantrópica del Guayas.= Véase pag.2.
20 Notas literarias y bibliográficas por V.P.P. (Vicente Pallares Peñafiel). “Revista Ecuatoriana” Año IV. N° 39. Marzo de 1892. pag 132.
21 Instrucción previa sobre el Papel Periódico intitulado Primicias de la Cultura de Quito.- Con licencia del Superior Gobierno, por Raymundo de Salazar, año de 1791.= 6 pags. en 4°.
22 Primicias de la cultura de Quito, de hoy jueves 5 de Enero de 1.792. AEtatis cujusque notando sunt tibi mores Movilibusque decor naturas Dadus, et annis. Horacio. Art. Poet. V. 56.- Con licencia del superior Gobierno, por Raymundo Salazar.
23 Halle justo encomio en este lugar el proceder de Don Albero Muoz Vernaza quién, en 1.884 (¿) hace reproducir en “ El Progreso”, periódico de su dirección, los artículos de las Primicias, que se editan luego en opúsculo aparte, para divulgar en el público lo conocido entonces, debido a su rareza, sólo de los bibliógrafos.
24 Cronología del Periodismo Ecuatoriano. Pseudónimos de la Prensa Nacional, por Carlos A Rolando. Guayaquil. 1920.- Véase pag 3.
25 Prospecto de El Patriota de Guayaquil. Imprenta de Guayaquil, lunes 21 de Mayo de 1821.
26 El Patriota de Guayaquil. Imprenta de la Ciudad, por M.I. Murillo.= Son 4 páginas.